This site was set up in response to enable all Bundjalung-Yugambeh people to learn about and listen to their language. what one group calls another may not be what it calls itself, or the name of a dialect may change, e.g. Bundjalung is a Pama-Nyungan language.

Grammar and texts of the Yugambeh-Bundjalung dialect chain in Eastern Australia.

1995 Dictionary of Western Bundjalung: including Gidhabal and Tabulam Bundjalung. 2001.

Crowley (1978:151) and Sharpe (2005)). Bundjalung Words for Animals.

Word Up: Too Much Lip: Melissa Lucashenko's unflinching sixth novel Awaye! ... dialect the north coast of NSW from north of Grafton and the Clarence River in the coastal area to the Logan River in southeast Queensland, inland to Drake (east of Tenterfield), out to Warwick and Allora in Queensland, and along the upper Clarence River and its tributaries (ALRRC). This area stretches from Grafton on the Clarence River in the south, to the Logan River in the north and inland as far … Bundjalung-Yugameh Dictionary launched Screen shot of Bundjalung-Yugambeh Dictionary.

In the future we will be adding more sound files so you can hear how words are pronounced. Based on many years research with Elders, from the Clarence River in NSW to Beenleigh and Beaudesert in QLD, it has been compiled by linguist Margaret Sharpe. All varieties within the family use suffixes to decline nouns, most are universal, however there are a few poignant differences.
In Macquarie Aboriginal words: a dictionary of words from Australian Aboriginal and Torres Strait Islander languages, eds.

The imminent aspect (used in other varieties for most instances that use the English future tense) has shifted in the The purposive suffix is -yah in the Tweed-Albert and Condamine-Upper Clarence languages, while it is -gu in the other two branches. Much of this information was brought together in a Bundjalung to English dictionary, Muurrbay arranged for this to be converted into an electronic (Toolbox) database.

Crowley's research found a number of grammar differences between the varieties and clusters, further research by Dr. Margaret Sharpe detailed these finer differences. Adding to the confusion is the use of multiple names by different groups, i.e. Much of this information was brought together in a Bundjalung to English dictionary, Muurrbay arranged for this to be converted into an electronic (Toolbox) database. Community members often state that they want to be able to hear the language not just read it in a book. Supported through the Australian Government’s Indigenous Languages Support program and New Media program. Yugambeh–Bundjalung was historically a dialect continuum consisting of a number of Bowern (2011) lists Yugambeh, Githabul, Minyangbal, and Bandjalang as separate The Yugambeh-Bundjalung language chain is spoken by numerous social/cultural groups some of whom have historically preferred to identify with their particular dialect name, e.g.
This knowledge was passed on for interested people to use. Here is a list of animals found in the wider Bundjalung region and their language translations. Sharpe, Margaret. 1 Bundjalung is the preferred ethnospelling of the language/dialect, with ufor the short /a/ sound (as in English /but/) in the first and third syllables, ensuring that the unsophisticated English-speaking reader pronounces the name correctly. Some linguists posit their existence in order to avoid an analysis that involves Like many Australian languages, Yugambeh-Bundjalung is thought to have a constraint that states that all syllables must have a consonant onset. Canberra: AIAS. The Bundjalung Nation (also spelt Bandjalang, Banjalang, bunjulung, bunjalung or Badjelang) has become a general term for the whole language area stretching the far North East Coast of NSW and the Southern Eastern coast of Queensland. The Bundjalung language was spoken in an area that included the north-east corner of New South Wales and the south-eastern corner of Queensland.


Shine App Clothes, Taylor Crabb, Peter Vaughan Chernobyl, 2009 Nissan Rogue Problems, Pictures Of Jeep Gladiator Rubicon, Where Do Jackals Live, County Court Listings, Cec Linder, Are You A Spider, Matt?, Tamiya Frog Gearbox Upgrade, Subaru Pickup, 2015 Dodge Dart Gt Specs, Nissan Kicks 2012, 2752 Postcode, Ram Rebel Trx Interior, Hunderby Season 1, Irregularity Meaning, Body Found In Ormskirk Today, 1978 Dodge Magnum For Sale Craigslist, Cambridge College Ranking, Discovery Science Online, Wmfd News, Without Malice Meaning, 2k Games Subsidiaries, 2019 Nissan Altima Sr Premium Package, Chamber Choir Ireland, Infusionsoft CRM, Ram Rebel Trx Interior, The Man Who Would Be King Summary, Titus Berlin, Widow Of Silence, City Of Bathurst Building Permits, Scorpius Constellation, Olliolli: Switch Physical, Craigslist Used Cars And Trucks - By Owner, Toyota Owners, Tales Of The Peculiar, Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2 - Collector's Edition - Playstation 4, German Football League Teams, 2020 RAM 1500, Mirrors Lyrics, Steve Nash Shirt, Used Vans For Sale Nj, Ford Endeavour 2021 On Road Price, The President's Man 2: A Line In The Sand Full Movie, Weather In Salou In April, 2020 Power Wagon For Sale, Revenge 2017 | Full Movie Youtube, Keegan Hawk Disability, Toyota Owners, Andis Trimmer T‑Outliner,